1
00:00:01,305 --> 00:00:03,568
♪ Sihir burada gerçek ♪
2
00:00:03,568 --> 00:00:06,354
♪ Evinden uzakta ♪
3
00:00:06,354 --> 00:00:08,443
♪ Her şey olabilir ♪
4
00:00:08,443 --> 00:00:11,359
♪ Cadılar kuralları koyduğunda ♪
5
00:00:11,359 --> 00:00:13,709
♪ Canavarlar harika ♪
6
00:00:13,709 --> 00:00:17,060
♪ Ay bizim dostumuzdur ♪
7
00:00:17,060 --> 00:00:19,367
♪ Seninle kalmak istiyorum ♪
8
00:00:19,367 --> 00:00:23,588
♪ Yaz Kampı Adası'nda ♪
9
00:00:26,635 --> 00:00:32,249
♪
10
00:00:32,249 --> 00:00:33,642
Günaydın dünya!
11
00:00:33,642 --> 00:00:35,209
Hepsi: Günaydın Oscar!
12
00:00:35,209 --> 00:00:36,601
[Islık]
13
00:00:36,601 --> 00:00:38,821
Ah, merhaba Oscar.
sen...
14
00:00:38,821 --> 00:00:41,389
okuma şansı yakala
kısa hikayem henüz başlamadı mı?
15
00:00:41,389 --> 00:00:43,130
Elbette!
16
00:00:43,130 --> 00:00:45,262
Ama konuşacak vaktim yok
şu anda bu konuda.
17
00:00:45,262 --> 00:00:48,135
Ah! Sağ. Senin için zamanı geldi
günlük planlı yürüyüş ile--
18
00:00:48,135 --> 00:00:49,527
[Kapıya vurmak]
Kirpi!
19
00:00:49,527 --> 00:00:52,269
[Boğuk] Vay be!
20
00:00:52,269 --> 00:00:55,490
Anlardan daha güzel bir şey yok
bir vuruş arasındaki beklenti
21
00:00:55,490 --> 00:00:57,274
ve en iyi arkadaşın
kapıyı açmak.
22
00:00:57,274 --> 00:00:58,797
[Kapı açılır]
23
00:00:58,797 --> 00:01:00,234
Kirpi mi?
24
00:01:00,234 --> 00:01:01,322
Oscar... Ah!
25
00:01:01,322 --> 00:01:02,758
Kirpi gitti. Ulaşılamaz.
26
00:01:02,758 --> 00:01:04,194
Belki birkaç aylığına,
27
00:01:04,194 --> 00:01:05,761
mmm, muhtemelen
birkaç yıldır.
28
00:01:05,761 --> 00:01:07,763
Her türlü şeyi öğreniyor
yetişkinlere yönelik cadı şeylerinden,
29
00:01:07,763 --> 00:01:10,113
ve geri döndüğünde,
o çok fazla aydınlanmış olacak
30
00:01:10,113 --> 00:01:12,202
takılmak
artık seninle.
31
00:01:12,202 --> 00:01:13,377
En iyisi unutmak
onun hakkında.
32
00:01:13,377 --> 00:01:14,726
Ama ben...
33
00:01:14,726 --> 00:01:16,511
Hımm.
34
00:01:16,511 --> 00:01:19,731
Açıkçası bunu yapmayacağım
Kirpi'yi unut,
35
00:01:19,731 --> 00:01:22,604
ama hep söz verdik
birlikte aydınlanırdık.
36
00:01:22,604 --> 00:01:24,649
Muhtemelen çalışmalıyım
aydınlanma konusunda da
37
00:01:24,649 --> 00:01:26,390
bu yüzden beni geride bırakmıyor.
38
00:01:26,390 --> 00:01:29,437
[ Gregoryen ilahileri söylüyor ]
39
00:01:29,437 --> 00:01:31,308
Evet?
MERHABA.
40
00:01:31,308 --> 00:01:32,701
Aydınlanmayı arıyorum.
41
00:01:32,701 --> 00:01:34,268
ben hazırım
sandviç yapmak için,
42
00:01:34,268 --> 00:01:35,704
ya da nasıl anladıysanız.
43
00:01:35,704 --> 00:01:38,402
Saç kesimini zaten çizdim
ve her şey.
44
00:01:38,402 --> 00:01:39,795
Bu Ava'nın göz kalemi.
45
00:01:39,795 --> 00:01:42,276
Vay, vay, vay.
O kadar hızlı değil dostum.
46
00:01:42,276 --> 00:01:44,191
Çok daha fazlası var
bundan daha.
47
00:01:44,191 --> 00:01:48,282
İşte, bunları giy
stajyer cübbelerini giy ve beni takip et.
48
00:01:48,282 --> 00:01:49,848
Biz sadece değiliz
sandviç yapmak
49
00:01:49,848 --> 00:01:51,372
çünkü açız,
biliyorsun.
50
00:01:51,372 --> 00:01:54,636
PBJ'leri yapmak bir ritüeldir
bu bize öğretiyor
51
00:01:54,636 --> 00:01:57,334
denge hakkında
büyü.
52
00:01:57,334 --> 00:02:00,555
Her taraf bir tarafı temsil ediyor
temel unsurlardandır.
53
00:02:00,555 --> 00:02:01,904
Yer fıstığı kumdur.
54
00:02:01,904 --> 00:02:05,299
Ağır, dünyevi,
büyünün "iş" tarafı,
55
00:02:05,299 --> 00:02:07,170
"zanaat"
büyücülükte,
56
00:02:07,170 --> 00:02:09,346
büyücülükteki "acı",
57
00:02:09,346 --> 00:02:11,435
emek
uyanık saatlerimiz.
58
00:02:11,435 --> 00:02:15,178
Bu nehir böyle akıyor
kartonun rengi,
59
00:02:15,178 --> 00:02:17,659
kereste ve önkollar.
60
00:02:19,922 --> 00:02:21,924
Jöle lütuftur.
61
00:02:21,924 --> 00:02:25,362
Lütuf zorlukları tatlandırabilir,
dinlenmeyi, zevki getir,
62
00:02:25,362 --> 00:02:27,799
ve gibi oyna
akşam saatleri.
63
00:02:27,799 --> 00:02:30,715
Bu nehir böyle akıyor
alacakaranlığın rengi
64
00:02:30,715 --> 00:02:32,543
ve osuruk yastıkları.
65
00:02:32,543 --> 00:02:34,284
Ve bu denge
66
00:02:34,284 --> 00:02:36,982
bu oluşur
kalın italikler...
67
00:02:36,982 --> 00:02:39,289
sihir
68
00:02:39,289 --> 00:02:40,856
Harikalar!
69
00:02:40,856 --> 00:02:42,771
Deneyebilir miyim?[Kıkırdama ] Ah, hayır!
70
00:02:42,771 --> 00:02:45,513
neredeyse değilsin
bunun için yeterince aydınlanmış.
71
00:02:45,513 --> 00:02:47,776
Bu temel çizgiye ulaşmak için
aydınlanma seviyesi,
72
00:02:47,776 --> 00:02:50,344
sadece bir şey var
yapman gereken...
73
00:02:50,344 --> 00:02:52,868
etrafta dolaşmak
bahçe yolumuz
74
00:02:52,868 --> 00:02:55,262
tam olarak 10.000 kez.
75
00:02:55,262 --> 00:02:56,480
Ne yapıyorsun?
76
00:02:56,480 --> 00:02:57,742
Bu elbette temsil ediyor
77
00:02:57,742 --> 00:03:00,223
bir lokma sandviç çiğnemek
süt olmadan.
78
00:03:00,223 --> 00:03:02,878
Bu sonunda başlıyor
mantıklı olmak için.
79
00:03:02,878 --> 00:03:06,664
Son yolculuğunun sonunda
tur, zihnin açılacak
80
00:03:06,664 --> 00:03:09,711
ve hazır olacaksın
prime time için.
81
00:03:09,711 --> 00:03:11,408
Yani
Aydınlanacak mıyım?
82
00:03:11,408 --> 00:03:13,367
Kesinlikle.
Bir cazibe gibi çalışıyor.
83
00:03:13,367 --> 00:03:16,544
Şimdi dinle, kaybetmek kolaydır
oradaki konsantrasyonunuz,
84
00:03:16,544 --> 00:03:19,634
bu yüzden unutma...
hedefine odaklan
85
00:03:19,634 --> 00:03:22,463
ve dikkatinizi dağıtmayın!
86
00:03:22,463 --> 00:03:28,338
♪
87
00:03:28,338 --> 00:03:31,428
Sabırlı olmalıyım
ve yolda yürüyün.
88
00:03:31,428 --> 00:03:33,604
Bu tek hedefe odaklanın.
89
00:03:33,604 --> 00:03:35,911
Sue: Sen biraz
şekerli kurabiye.
90
00:03:35,911 --> 00:03:37,652
Seni yiyebilirim!
91
00:03:37,652 --> 00:03:38,870
Anne! Şşşt!
92
00:03:38,870 --> 00:03:40,568
Konsantre ol...
93
00:03:40,568 --> 00:03:42,657
Şu cezaya bakar mısın?
94
00:03:42,657 --> 00:03:45,399
Cidden! Şşşt!
95
00:03:45,399 --> 00:03:48,271
Yola odaklanın...
96
00:03:48,271 --> 00:03:49,838
Doğru Oscar.
97
00:03:49,838 --> 00:03:51,796
Sadece bir ayağını koy
önünde--
98
00:03:51,796 --> 00:03:53,537
Anne! Bırak şunu!
99
00:03:53,537 --> 00:03:54,886
Yani... yani...
100
00:03:54,886 --> 00:03:57,324
Şşş. Konsantre ol...
101
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
Kirpi: Oscar,
Milwaukee'de misiniz?
102
00:04:01,806 --> 00:04:03,591
Kirpi mi?
103
00:04:03,591 --> 00:04:04,853
Oscar: Bu Kirpi değil.
104
00:04:04,853 --> 00:04:06,724
Bu sadece benim düşüncem.
105
00:04:06,724 --> 00:04:08,465
Konsantre ol, aklını kullan.
106
00:04:08,465 --> 00:04:10,946
Yani konsantre ol Oscar.
107
00:04:10,946 --> 00:04:15,037
Yola odaklanın.
108
00:04:15,037 --> 00:04:16,734
[Arılar vızıldıyor]
109
00:04:16,734 --> 00:04:19,868
Ah dostum, bu yol
üzerinde arılar var mı?
110
00:04:22,653 --> 00:04:24,960
Yola odaklanın.
111
00:04:24,960 --> 00:04:27,092
Yolda bir yürüyüş tamamlandı.
112
00:04:27,092 --> 00:04:30,487
Gayet iyi gidiyor
şu gürültücü arılar hariç!
113
00:04:30,487 --> 00:04:31,662
Hı-hı!
114
00:04:31,662 --> 00:04:32,968
Şşşt!
115
00:04:32,968 --> 00:04:35,318
Sadece yola odaklanın.
116
00:04:35,318 --> 00:04:37,015
♪ Frère Jacques ♪
117
00:04:37,015 --> 00:04:38,800
Şşşt!
118
00:04:38,800 --> 00:04:41,106
[ Gregoryen ilahileri söylüyor ]
119
00:04:41,106 --> 00:04:42,586
[Arılar vızıldıyor]
120
00:04:42,586 --> 00:04:44,066
Ah!
121
00:04:45,981 --> 00:04:48,418
Bu arıların nesi var?
122
00:04:48,418 --> 00:04:51,943
Her neyse.
Yola odaklanın.
123
00:04:51,943 --> 00:04:54,903
[ Gregoryen ilahileri söylüyor ]
124
00:04:54,903 --> 00:04:56,818
[Arılar vızıldıyor]
125
00:04:56,818 --> 00:04:59,560
Yola odaklanın.
Yola odaklanın!
126
00:04:59,560 --> 00:05:01,649
[ İnliyor] Ama yapamam!
127
00:05:01,649 --> 00:05:03,955
Belki bu bir zamandır
düşünmek.
128
00:05:03,955 --> 00:05:06,480
Neler oluyor
arılarla mı?
129
00:05:06,480 --> 00:05:08,351
Arılar sadece
duyulmak istiyorum.
130
00:05:08,351 --> 00:05:11,441
Deli oldular.
Sesini duyurmak istiyorlar.
131
00:05:11,441 --> 00:05:14,488
bakmam gerekirse
bir lavanta çiçeği daha
132
00:05:14,488 --> 00:05:16,794
beynim dönecek
sıvıya.
133
00:05:16,794 --> 00:05:18,840
Genç bir arı olmak
işkencedir.
134
00:05:18,840 --> 00:05:20,755
- Evet, doğru!
- Evet!
135
00:05:20,755 --> 00:05:23,018
Bütün arıları sanıyordum
lavanta gibi.
136
00:05:23,018 --> 00:05:25,499
Çiçek sadakati
yaşlılar için dostum.
137
00:05:25,499 --> 00:05:26,761
Biz genç arılarız.
138
00:05:26,761 --> 00:05:28,371
istemiyoruz
her gün geçirmek
139
00:05:28,371 --> 00:05:30,852
aynı eskiyle
lavanta çiçekleri.
140
00:05:30,852 --> 00:05:32,680
başka çiçek var mı
beğendin mi?
141
00:05:32,680 --> 00:05:35,857
Evet, güzel
ay çiçeği!
142
00:05:35,857 --> 00:05:37,598
Her gece yarısı,
143
00:05:37,598 --> 00:05:39,904
ay çiçeği
yapraklarını açıyor
144
00:05:39,904 --> 00:05:41,993
sevgisini ifade etmek
ay için.
145
00:05:41,993 --> 00:05:44,039
Ziyaret etmek istiyoruz
ay çiçeği
146
00:05:44,039 --> 00:05:47,651
ve bal yap
ayçiçeği poleni ile!
147
00:05:47,651 --> 00:05:49,218
O halde seni durduran ne?
148
00:05:49,218 --> 00:05:52,047
Peki, gece yarısı
ay çiçeği saati...
149
00:05:52,047 --> 00:05:55,180
Ama Kraliçe Arı bize
23.00'te sokağa çıkma yasağı!
150
00:05:55,180 --> 00:05:56,791
11 mi?
151
00:05:56,791 --> 00:05:59,446
Evet, bu gerçekten
çılgın, değil mi?
152
00:05:59,446 --> 00:06:01,186
Sokağa çıkma yasağım 8:15!
153
00:06:01,186 --> 00:06:04,625
aslında pazarlık yaptım
annemle babam 8:30'dan itibaren aşağıda.
154
00:06:04,625 --> 00:06:06,540
Hazır olduğumu düşündüler
8:30 için,
155
00:06:06,540 --> 00:06:08,411
ama yerimi korudum.
156
00:06:08,411 --> 00:06:11,806
Yani televizyon izlemeyi bırakıyorsun
8:00'de mi?
157
00:06:11,806 --> 00:06:13,460
izliyorum
sitcom'un yarısı
158
00:06:13,460 --> 00:06:15,026
ve yatağa git
ve sonra sabah,
159
00:06:15,026 --> 00:06:17,072
annem özet yapıyor
ikinci yarının
160
00:06:17,072 --> 00:06:19,117
yemek yerken
şekersiz buğday kremam.
161
00:06:19,117 --> 00:06:20,989
Bir keresinde ilk yarıyı görmüştüm
bir TV şovunun
162
00:06:20,989 --> 00:06:22,817
havalı çocuklar nerede
Sokağa çıkma yasağını görmezden geldi
163
00:06:22,817 --> 00:06:24,601
ve annem dedi ki
harika bitti!
164
00:06:24,601 --> 00:06:26,516
Ya sana yardım edersem
ay çiçeğine varmak mı?
165
00:06:26,516 --> 00:06:27,778
Biraz yumuşar mısın?
166
00:06:27,778 --> 00:06:29,214
Vızıldamana yardım et
biraz daha yumuşak mı?
167
00:06:29,214 --> 00:06:30,607
Belki.
168
00:06:30,607 --> 00:06:31,956
Saklanmak
lavanta çiçeklerinde
169
00:06:31,956 --> 00:06:33,828
ve geri döneceğim
ve saat 23.00'te seni alacağım.
170
00:06:33,828 --> 00:06:35,133
Bir planım var.
171
00:06:37,005 --> 00:06:39,399
Ah!
Sen Kraliçe Arı'sın!
172
00:06:42,227 --> 00:06:44,447
Merhaba genç arılar.
173
00:06:44,447 --> 00:06:46,231
Bana doğru uç
ve yüzüme asıl.
174
00:06:46,231 --> 00:06:49,060
- Planın bu mu?
- Oldukça tuhaf.
175
00:06:50,845 --> 00:06:52,020
Bir arı sakalı!
176
00:06:52,020 --> 00:06:54,631
Bunu televizyonda da gördüm.
177
00:06:54,631 --> 00:06:56,024
MERHABA!
178
00:06:56,024 --> 00:06:58,200
Tek başıma dışarı çıkıyorum
gece yarısı yürüyüşü için.
179
00:06:58,200 --> 00:07:01,159
Sen olan adamsın
bütün gün tur atıyorum.
180
00:07:01,159 --> 00:07:04,598
Hey, öyle olduğunu sanıyordum
taze yüzlü bir çocuk.
181
00:07:04,598 --> 00:07:07,775
Çünkü ben de
ruhsal olarak reşit olmak,
182
00:07:07,775 --> 00:07:10,560
Parıldayan bir sakal bıraktım
sadece bir günde.
183
00:07:10,560 --> 00:07:12,127
Aa. Tamam aşkım.
184
00:07:12,127 --> 00:07:13,607
Görüşürüz!
185
00:07:13,607 --> 00:07:34,584
♪
186
00:07:34,584 --> 00:07:36,064
[ Esniyor ]
187
00:07:36,064 --> 00:07:39,154
Peki, sanırım onu paketleyeceğim
gece için.
188
00:07:39,154 --> 00:07:42,766
Bütün işçi arılar
küçük yataklarına sokuldular
189
00:07:42,766 --> 00:07:44,986
Sanırım.
190
00:07:44,986 --> 00:07:47,684
Tamam, iyi geceler!
191
00:07:47,684 --> 00:07:50,252
Artık daha sessiz vızıldayacaksınız
ay çiçeğini gördüğünü mü?
192
00:07:50,252 --> 00:07:53,168
Evet, daha sessiz olacağız
'çünkü mutluyuz!
193
00:07:53,168 --> 00:07:56,606
Harika!
Artık yola odaklanabilirim!
194
00:07:56,606 --> 00:07:59,870
Ah! Artık oturabilirim
ve rahatla.
195
00:07:59,870 --> 00:08:03,221
♪ Ah, vay, vay,
Ben senin bal arınım ♪
196
00:08:03,221 --> 00:08:05,310
Hey, nesin sen
burada ne işin var?
197
00:08:05,310 --> 00:08:06,877
Ne demek istiyorsun?
198
00:08:06,877 --> 00:08:08,531
az önce bitirdim
tüm kohortlarınızı gizlice
199
00:08:08,531 --> 00:08:09,837
odalarına geri dönün!
200
00:08:09,837 --> 00:08:11,665
neden yanında değilsin
diğer genç arılar mı?
201
00:08:11,665 --> 00:08:13,667
Kraliçenin görmesini istemiyorsun
Sokağa çıkma yasağını ihlal ederek buradasın
202
00:08:13,667 --> 00:08:15,277
kaçtıktan sonra
ay çiçeğini görmek
203
00:08:15,277 --> 00:08:17,845
çünkü buluyorsun
lavanta çiçekleri çok kasvetli.
204
00:08:17,845 --> 00:08:19,847
Ah, evet, elbette.
205
00:08:19,847 --> 00:08:23,024
Beni diğer gençlere götür
"Sokağa çıkma yasağını ihlal etmesine" yardım ettiğin kişi.
206
00:08:23,024 --> 00:08:25,069
Elbette.
Sadece yüzüme atla.
207
00:08:25,069 --> 00:08:27,550
Bilirsin,
arı sakalı olayı gibi.
208
00:08:27,550 --> 00:08:29,683
Arı sakalı olayı mı?
209
00:08:29,683 --> 00:08:32,294
Kraliçe bunlara pek uymuyor
eski klasik şakalar.
210
00:08:32,294 --> 00:08:34,209
Sadece birkaç adım
burada.
211
00:08:34,209 --> 00:08:36,211
Bethie Bee: Hey, bak,
bu küçük keşişin eli.
212
00:08:36,211 --> 00:08:37,821
Bir arıyla...?
213
00:08:37,821 --> 00:08:38,996
Beanie Bee: [ Nefesi kesilir ]
Bu Kraliçe Arı!
214
00:08:38,996 --> 00:08:40,302
[Çığlık atıyor]
215
00:08:40,302 --> 00:08:42,130
Kraliçe Arı:
Hepiniz cezalısınız çocuklar.
216
00:08:42,130 --> 00:08:46,047
Genç arının içinde sıkışıp kaldın
üç hafta boyunca kovan!
217
00:08:48,005 --> 00:08:49,354
Şimdi hatırladım...
218
00:08:49,354 --> 00:08:51,356
öyle oldu
TV şovunda.
219
00:08:51,356 --> 00:08:53,271
Hepsi ceza aldı.
220
00:08:53,271 --> 00:08:56,318
En azından genç arılar
şimdi sessiz olacak.
221
00:08:56,318 --> 00:09:00,757
Ve böylece ilk günüm sona eriyor
manastır yolunda yürümek.
222
00:09:00,757 --> 00:09:02,672
Oscar:
İlerleyen günlerde,
223
00:09:02,672 --> 00:09:05,153
Yolda yürüyorum
daha birçok kez.
224
00:09:05,153 --> 00:09:06,894
Ve birçok gece boyunca
225
00:09:06,894 --> 00:09:08,765
Küçükte uyuyorum
taş bank.
226
00:09:08,765 --> 00:09:10,637
Ama kendimi her zaman pislik gibi hissediyorum
227
00:09:10,637 --> 00:09:13,074
sessizliği duyduğumda
genç arılardan.
228
00:09:14,075 --> 00:09:15,337
[Arı vızıltısı]
229
00:09:15,337 --> 00:09:16,773
Vızıltı mı?
230
00:09:16,773 --> 00:09:18,993
Genç arılar geri döndü!
[ Gülüyor ]
231
00:09:21,691 --> 00:09:23,040
Hiç kimse.
232
00:09:23,040 --> 00:09:25,913
Durun, bu sesin ne olduğunu biliyorum.
233
00:09:25,913 --> 00:09:28,872
Bu korkunç uğultu
dedikoducu kalbimin.
234
00:09:28,872 --> 00:09:31,919
Bu arılara bir özür borçluyum.
235
00:09:31,919 --> 00:09:34,182
Arılar mı? Orada mısın?
236
00:09:34,182 --> 00:09:37,011
-Oscar!
- Kahramanımız!
237
00:09:37,011 --> 00:09:39,753
Bekle, bekle.
Bana kızgın değil misin?
238
00:09:39,753 --> 00:09:41,102
Asla!
239
00:09:41,102 --> 00:09:43,104
Bethie Bee: Denemelisin
bu tatlım, Oscar.
240
00:09:43,104 --> 00:09:46,237
Bunun üzerinde çalışıyorduk
Bunca zaman cezalıydık.
241
00:09:46,237 --> 00:09:48,762
Ne yapıyorsun?
Batilda Bee: Ay çiçeğinden, Oscar.
242
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
Cezalı olmasaydık,
243
00:09:50,111 --> 00:09:52,156
üretemedik
bu kadarı.
244
00:09:52,156 --> 00:09:53,854
Mmm. Harikalar!
245
00:09:53,854 --> 00:09:55,638
Hepiniz aştınız
kendiniz!
246
00:09:55,638 --> 00:09:57,771
yaymam lazım
güzel söz.
247
00:09:57,771 --> 00:09:59,903
Merhaba millet.
şuna bir bak!
248
00:09:59,903 --> 00:10:01,426
Harika bir şey buldum.
249
00:10:01,426 --> 00:10:03,690
Arılar buna "bal" diyor.
250
00:10:03,690 --> 00:10:06,823
Evet Oscar'ım.
hepimiz bala aşinayız.
251
00:10:06,823 --> 00:10:09,652
Evet ama denedin mi
fıstık ezmeli mi?
252
00:10:09,652 --> 00:10:11,741
Sanki yepyeni bir şeymiş gibi.
253
00:10:11,741 --> 00:10:13,134
Mmph, mm.
254
00:10:13,134 --> 00:10:15,702
Hayır, bu... bu olamaz!
255
00:10:15,702 --> 00:10:17,747
[Yemekler, nefesi kesilir]
256
00:10:17,747 --> 00:10:21,316
[ Rahipler yemek yiyor, nefes nefese ]
257
00:10:21,316 --> 00:10:26,016
[Yemekler, nefesi kesilir]
258
00:10:26,016 --> 00:10:28,105
Resepsiyonist Keşiş:
[ Munches, nefesi kesilir ] Bu doğru!
259
00:10:28,105 --> 00:10:30,151
[ Dudaklarını şapırdatarak ]
260
00:10:30,151 --> 00:10:32,762
Bu doğru...
o önceden bildirilen seçilmiş kişidir!
261
00:10:32,762 --> 00:10:35,286
Taşıyıcısı
gizli içerik!
262
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
Ne? Ben?
263
00:10:36,897 --> 00:10:39,029
Hayır, ben sadece
biraz yaşlı...
264
00:10:39,029 --> 00:10:40,857
[ Rahiplerin nefesi kesilir ]
Ah...
265
00:10:40,857 --> 00:10:42,076
Kirpi: Oscar!
266
00:10:42,076 --> 00:10:45,340
Hadi, seni küçük pislik.
Atla!
267
00:10:45,340 --> 00:10:47,168
Kirpi!
Şapkana bak!
268
00:10:47,168 --> 00:10:48,343
Bu şu anlama mı geliyor?
269
00:10:48,343 --> 00:10:51,912
Oscar, bekle!
9.999 turdasınız!
270
00:10:51,912 --> 00:10:54,697
Kalmak istemiyor musun?
ve-- ve aydınlanmaya mı ulaşacaksınız?
271
00:10:54,697 --> 00:10:56,220
Hayır, iyiyim.
272
00:10:56,220 --> 00:10:57,787
Bu daha iyi.
273
00:10:57,787 --> 00:10:58,962
Güle güle!
274
00:10:58,962 --> 00:11:00,137
Vay!
275
00:11:00,137 --> 00:11:02,357
[İkisi de gülüyor]
276
00:11:04,359 --> 00:11:16,240
♪
277
00:11:16,240 --> 00:11:18,678
Şu cezaya bakar mısın?
278
00:11:18,728 --> 00:11:23,278
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0